| 互惠生的生活各不相同,但是我的生活是愉快而简单的。我认为我很幸运能遇到Angelika和Christoph.

我曾经生活过一年的住所
我的互惠家庭是个普通的德国家庭。我们住在离Landshut 24公里远的一个小村庄,安静的很,从这里可以感受到德国乡村特有的风情。虽然每天只有一次公交车到市里,但是因为在德国几乎每个家庭都有车,所以公交车并不是重要的交通工具。如果我要出门,他们可以随时车接车送我去市里火车站。Angelika和Christoph人很好。Angelika的性格很开朗,她总会让你觉得周围充满了阳光。他们在Landshut市中心有一个自己的小商店,卖各种各样的食品和艺术品。当然还有许多来自中国的小饰物。Christoph自己还有一个二十多人的乐队,在Landshut及周围很有名气。所以我有许多机会免费观看各种演出,听音乐会,或者观看来自中国的杂技演出。
我的家庭有两个女孩,一个11岁,另一个5岁,非常可爱。她们总会带给你意想不到的乐趣与惊喜。
我的工作很简单:洗碗、洗衣服、熨衣服、吸地,当然都是机器在做,我的任务就是放进去,再取出来。偶尔还收拾一下浴室,擦擦玻璃。每天我只做一顿午饭就可以了。早饭和晚饭德国人只吃凉的。所以,只要切好面包,布置好桌子就可以了。上午的时间可以自由支配。有时会送孩子去幼儿园。余下的时间我会做做家务,看电视,听广播或者学德语。下午孩子从幼儿园回来之后就要陪着他玩,或者给他讲故事,或者在院子里呼吸新鲜空气。三、四点钟左右是下午茶时间。大家会坐在一起喝咖啡或茶,吃甜点。我会经常做一点蛋糕或饼干。这使Angelika和Christoph很高兴,他们经常说:“你做了这么多工作,谢谢,味道好极了。”其实这对于我来说是种乐趣,因为在国内不能像德国人一样自己烤蛋糕和饼干。晚饭后,如果Angelika和Christoph很忙,我和小儿子就睡觉。两个故事之后,他很快就睡了。我回房间看书,看电视,听广播;有时Angelika和Christoph告诉我:“今天晚上有好的电视剧。”于是我就和他们一起在客厅里看电视。Agelika总会不厌其烦的给我讲解我看不懂的东西。
Angelika和Christoph对我很好,我刚来的时候他们总是问我会不会想家。当Angelika知道我对德国特色菜感兴趣时,她便在圣诞节送给我一本关于德国特色食品的书。还领着我到饭店去吃Bayern的特色菜。他们经常对我说家里的东西你随便吃。当我没有游衣去游泳时,他们会买给我。还总是问我缺什么?在我的互惠家庭还有一套中国餐具,我们会时不时地用它。两个孩子也在学怎么用中国的筷子。当电影院上映好的电影时,他们会拉着我一起去看。他们为我支付语言学校的费用,车接车送我去上课。在周末我们会一起去滑雪或者去拜访Angelika的父母。他们对我也很热情,圣诞节前我们会去中国饭店吃饭。
现在我正在准备申请大学的语言考试。我的家庭帮我查阅考试的信息。他们还帮我学德语。说话时不允许我只说单词,尽量书完整的句子。纠正我的发音和语法。Angelika还会留德语作业给我。她总说:“有问题尽管问,十遍、二十遍没有问题!”
但是很遗憾,我的互惠生活只有一年,我的家庭希望他们的下一个互惠生还是来自中国。
Alles gute!!!

幸福的一家
后记:互惠一年之后,该互惠生考上了奥格斯堡大学,选修社会学和心理学,每个周末都去家庭打工,2005年9月末,家庭的所有成员跟随互惠生来到中国,并游览了中国几个不错的城市,最后在互惠生家住了将近一个星期的时间。现在互惠生正在学习Diploma的高级课程。 |